Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

cumplimiento de la condena

  • 1 исполнение приговора

    Русско-испанский юридический словарь > исполнение приговора

  • 2 отсрочивать

    отсро́ч||ивать, \отсрочиватьить
    prokrasti;
    \отсрочиватька prokrasto;
    daŭrigo (заседания и т. п.);
    plilongigo (продление);
    \отсрочиватька платежа́ prokrasto de pagdato;
    дать \отсрочиватьку prokrasti la daton;
    дать \отсрочиватьку платежа́ prokrasti la pagdaton.
    * * *
    несов.
    1) diferir (непр.) vt, aplazar vt

    отсро́чивать упла́ту — diferir el pago

    отсро́чивать выполне́ние пригово́ра — dilatar el cumplimiento de la condena

    2) (продлить действие документа и т.п.) prorrogar vt, prolongar vt
    * * *
    несов.
    1) diferir (непр.) vt, aplazar vt

    отсро́чивать упла́ту — diferir el pago

    отсро́чивать выполне́ние пригово́ра — dilatar el cumplimiento de la condena

    2) (продлить действие документа и т.п.) prorrogar vt, prolongar vt
    * * *
    v
    1) gener. aplazar, atrasar, diferir, endurar, prolongar, prorrogar, rezagar, sobreseer, suspender, trasladar (день, число), dilatar, retardar, retrasar
    2) law. remitir, reservar

    Diccionario universal ruso-español > отсрочивать

  • 3 отсрочить

    отсро́ч||ивать, \отсрочитьить
    prokrasti;
    \отсрочитька prokrasto;
    daŭrigo (заседания и т. п.);
    plilongigo (продление);
    \отсрочитька платежа́ prokrasto de pagdato;
    дать \отсрочитьку prokrasti la daton;
    дать \отсрочитьку платежа́ prokrasti la pagdaton.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) diferir (непр.) vt, aplazar vt

    отсро́чить упла́ту — diferir el pago

    отсро́чить выполне́ние пригово́ра — dilatar el cumplimiento de la condena

    2) (продлить действие документа и т.п.) prorrogar vt, prolongar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) diferir (непр.) vt, aplazar vt

    отсро́чить упла́ту — diferir el pago

    отсро́чить выполне́ние пригово́ра — dilatar el cumplimiento de la condena

    2) (продлить действие документа и т.п.) prorrogar vt, prolongar vt
    * * *
    v
    1) gener. (продлить действие документа и т. п.) prorrogar, alargar, aplazar, diferir, prolongar

    Diccionario universal ruso-español > отсрочить

  • 4 исполнение приговора

    n

    Diccionario universal ruso-español > исполнение приговора

  • 5 отсрочивать выполнение приговора

    v

    Diccionario universal ruso-español > отсрочивать выполнение приговора

См. также в других словарях:

  • condena condicional — Derecho. Beneficio concedido a los que delinquen por primera vez, por virtud del cual se supedita el cumplimiento de penas menos graves a la comisión de un nuevo delito dentro de cierto plazo …   Diccionario de Economía Alkona

  • condena condicional — Derecho. Beneficio concedido a los que delinquen por primera vez, por virtud del cual se supedita el cumplimiento de penas menos graves a la comisión de un nuevo delito dentro de cierto plazo …   Diccionario de Economía

  • Prisión — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor …   Wikipedia Español

  • Caso Almería — Saltar a navegación, búsqueda El Caso Almería comienza un 10 de mayo de 1981, cuando aparecieron tres cuerpos abrasados dentro de un Ford Fiesta, en un barranco de la carretera de Gérgal, Almería. El informe de la Guardia Civil señalaba que eran… …   Wikipedia Español

  • Historia de la homosexualidad en Alemania — La homosexualidad en Alemania ha estado caracterizada, especialmente durante la persecución nazi y las dos décadas tras la creación de la República Federal de Alemania, por una legislación discriminatoria y la persecución. Durante los años 1999 a …   Wikipedia Español

  • Artículo 175 (Alemania) — La infamia del siglo (1922) de Kurt Hiller, en la que protesta contra el Párrafo 175. El artículo (párrafo o pará …   Wikipedia Español

  • Louis Auguste Blanqui — Auguste Blanqui, en su edad madura. Louis Auguste Blanqui (1805 1881), fue un activista político revolucionario y socialista francés que organizó el movimiento estudiantil parisino, y luchó en primer lugar por la instauración de la república… …   Wikipedia Español

  • Septiembre de 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Septiembre de 2008 …   Wikipedia Español

  • La redada de Postville — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados …   Wikipedia Español

  • ejecución — {{＃}}{{LM E14277}}{{〓}} {{SynE14615}} {{［}}ejecución{{］}} ‹e·je·cu·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Acción o realización de algo: • El público aplaudió al torero tras la ejecución del pase de pecho.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Acto de dar muerte a una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Anton Dostler — Saltar a navegación, búsqueda Anton Dostler General Lealtad Tercer Reich Participó en Segunda Guerra Mundial …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»